1. The inhibition of oak seedlings which prevents succession toward forest appears to be caused by a combination of frost, drouth, sandy soil of low water retaining capacity, interspecific competition and allelopathy; seedlings in an adjacent old field grow approximately 3 times faster, with little injury or mortality.

L'évolution très lente des semis de Chêne semble causée par une combinaison de froid, sêcheresse, sol sablonneux, d'une faible capacité de retenu d'eau, concurrence interspécifique. Dans un vieux champ, les semis poussent à peu près 3 fois plus vite et montrent une plus faible mortalité.